24
Jan
2023

ถึงเวลาที่จะขยายการสอบสวนการฟ้องร้อง

สภาควรถามคำถามเกี่ยวกับการติดต่อของทรัมป์กับตุรกี รัสเซีย ซาอุดีอาระเบีย และอื่นๆ

การระงับความช่วยเหลือทางทหารที่ได้รับอนุญาตแก่ยูเครนเพื่อพยายามบีบบังคับรัฐบาลให้ป้ายสีโจ ไบเดน และตรวจสอบความถูกต้องของทฤษฎีสมคบคิดที่ไร้สาระซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อลบล้างรัสเซียสำหรับการแทรกแซงการเลือกตั้งในปี 2559 ถือเป็นความผิดที่ไม่สามารถฟ้องร้องได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ในแง่นั้น ความปรารถนาของสมาชิกพรรคเดโมแครตที่จะหลีกเลี่ยงความสับสนในประเด็นนี้โดยการเปลี่ยนการไต่สวนการถอดถอนเป็นการสอบสวนที่ยืดยาวหรือการพิจารณาคดีอย่างครอบคลุมเกี่ยวกับอาชญากรรมของโดนัลด์ ทรัมป์เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ และแน่นอนว่าหากวุฒิสภาพรรครีพับลิกันระบุว่าพวกเขาพร้อมที่จะให้ทรัมป์รับผิดชอบเพื่อแลกกับการที่พรรคเดโมแครตตกลงที่จะดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อให้ประเทศเดินหน้าต่อไป พรรคเดโมแครตควรทำสิ่งที่รับผิดชอบและถอดทรัมป์ออกจากตำแหน่งโดยเร็ว

แต่ไม่มีสิ่งบ่งชี้ว่ากำลังเกิดขึ้น ในหมู่พรรครีพับลิกัน มีเพียง Sen. Mitt Romney เท่านั้นที่พูดถึงการประพฤติมิชอบของ Trump ด้วยความชัดเจนในระดับใด และแม้แต่ Romney ก็ไม่ได้กล่าวว่าเขาถือว่าการโค่นล้มนโยบายต่างประเทศของอเมริกาทั้งหมดเป็นความผิดที่ไม่สามารถฟ้องร้องได้

หากพรรครีพับลิกันจะยืนหยัดเคียงข้างทรัมป์โดยไม่คำนึงถึง ก็ไม่มีเหตุผลใดที่จะตัดการไต่สวนการถอดถอนให้สั้นลงหรือจำกัดขอบเขตอย่างไร้เหตุผล ปริมาณการรั่วไหลที่ออกมาจากทำเนียบขาวของทรัมป์บางครั้งสร้างความประทับใจว่าเรามองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริงที่นั่น คุณธรรมของเรื่องราวของยูเครนนั้นไม่เป็นความจริง บันทึกของผู้แจ้งเบาะแสนำข้อเท็จจริงใหม่มาเปิดเผยซึ่งก่อนหน้านี้ถูกปกปิด และบันทึกเองก็เกือบถูกปกปิด การเปิดตัวการไต่สวนอย่างเป็นทางการได้ให้คำให้การที่เป็นประโยชน์จากเจ้าหน้าที่ของรัฐซึ่งดูเหมือนจะวางแผนที่จะไม่พูดอย่างอื่น

เป็น ไปได้อย่างแน่นอนว่าการเจรจาที่ทุจริตของทรัมป์กับยูเครนเป็นเพียงตัวอย่างเดียวที่เขาพยายามทำข้อตกลงสกปรกกับผู้นำต่างประเทศ แต่ก็เป็นไปได้มากเช่นกันว่าเป็นเพียงตัวอย่างเดียวที่เรารู้

สิ่งที่เรารู้อย่างแน่นอนคือมีบันทึกการโทรอื่น ๆ ที่ถูกเก็บไว้อย่างไม่เหมาะสมบนเซิร์ฟเวอร์ที่มีชั้นความลับเพื่อป้องกันเนื้อหาจากบุคคลอื่นในรัฐบาล เว้นแต่ว่าพรรครีพับลิกันจะเริ่มแสดงความสนใจในทันทีที่จะถอดยูเครนออกจากตำแหน่ง จะเป็นการประพฤติผิดทางการเมืองหากไม่ตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างที่ทรัมป์พูดคุยกับผู้นำประเทศต่างๆ เช่น ตุรกี รัสเซีย และซาอุดีอาระเบีย

มีควันจำนวนมากรอบตัวทรัมป์และตุรกี

เรื่องราวทางการเมืองที่สำคัญอื่น ๆ ในฤดูใบไม้ร่วงนี้เกี่ยวข้องกับการที่ทรัมป์ละทิ้งพันธมิตรชาวเคิร์ดของอเมริกาในซีเรียอย่างกะทันหัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่ประธานาธิบดีทำกับตุรกี ซึ่งดูเหมือนจะไม่มีส่วนกลับด้านใด ๆ สำหรับสหรัฐอเมริกา ทั้งพรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกันในสภาคองเกรสวิพากษ์วิจารณ์ความเคลื่อนไหวนี้ กองทัพไม่เห็นด้วยอิสราเอลตื่นตระหนกและโดยพื้นฐานแล้วไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าเหตุใดจึงเกิดขึ้น

เป็นไปได้อย่างแน่นอน ทรัมป์เป็นคนหุนหันพลันแล่น และบางครั้งเขาก็ทำสิ่งต่างๆ อย่างหุนหันพลันแล่นโดยไม่มีเหตุผลที่แท้จริง แต่บทเรียนหนึ่งของเรื่องราวของยูเครนคือการเตือนเราว่าทรัมป์ยังเป็นตัวละครที่ค่อนข้างเจ้าเล่ห์ที่สามารถสร้างและดำเนินแผนการที่ค่อนข้างซับซ้อนเป็นความลับได้อย่างสมบูรณ์แบบ นอกจากนี้ เรายังได้เรียนรู้ว่าทั้งทรัมป์และคนวงในของเขาไม่เคารพความแตกต่างระหว่างข้อตกลงทางการทูตที่มีเป้าหมายเพื่อพัฒนาผลประโยชน์ของชาวอเมริกัน และข้อตกลงที่มีเป้าหมายเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวของทรัมป์

เนื่องจากข้อตกลงระหว่างเขากับตุรกีไม่มีส่วนได้ส่วนเสียที่ชัดเจนสำหรับสหรัฐฯ จึงเป็นเรื่องปกติที่จะถามว่าเป็นการส่วนตัวสำหรับทรัมป์หรือไม่ แซงเจอร์รายงานโดยอ้างถึง “คำอธิบายที่ใจกว้างของนักการทูตอเมริกันอาวุโส” ว่าการตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นจาก “ช่วงเวลานอกสคริปต์” ระหว่างการโทรศัพท์ระหว่างทรัมป์กับประธานาธิบดีตุรกี เรเจป ตัยยิป แอร์โดอัน

แต่แทนที่จะใช้คำพูดของแหล่งข่าวนิรนาม สภาคองเกรสควรสอบสวน – เรียกร้องคำให้การจากเจ้าหน้าที่ที่ทำงานเกี่ยวกับนโยบายซีเรียและเข้าถึงบันทึกการโทรของทำเนียบขาว

เป็นการขยายขอบเขตตามธรรมชาติของการไต่สวนยูเครน ไม่ใช่แค่เฉพาะประเด็น แต่เนื่องจากการมีส่วนร่วมโดยเฉพาะของรูดี้ จูเลียนี เขาเป็นบุคคลสำคัญในข่าวอื้อฉาวของยูเครน แต่ในช่วงไม่กี่สัปดาห์มานี้ เราก็ได้เรียนรู้เช่นกันว่าหุ้นส่วนหลักของเขาในยูเครนคืออาชญากรและธนาคารตุรกีกำลังถูกฟ้องร้องฐานทำงานร่วมกับลูกค้ารายหนึ่งของ Giuliani เพื่อหลบเลี่ยงการคว่ำบาตรอิหร่าน เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา ทรัมป์ซึ่งปกติชอบเหน็บแนมอิหร่านมาก ได้ขอให้รัฐมนตรีต่างประเทศในขณะนั้นเร็กซ์ ทิลเลอร์สัน ขอให้กระทรวงยุติธรรมยุติข้อกล่าวหาทางอาญาต่อลูกความของจูเลียนี

จูเลียนียังเป็นผู้สนับสนุนอย่างรุนแรงต่อแนวคิดที่ว่าเฟตูลาห์ กูเลน นักบวชชาวตุรกีที่อาศัยอยู่ในเพนซิลเวเนียเป็นเวลาหลายปี ควรถูกส่งตัวกลับตุรกี โกรธจัดจนเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวสงสัยว่า Giuliani ไม่ได้ทำงานอย่างผิดกฎหมายในฐานะตัวแทนต่างประเทศที่ไม่ได้จดทะเบียนของรัฐบาลตุรกีหรือไม่ นั่นเป็นคำถามที่ดี ปรากฎว่าอดีตที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติMichael Flynn ทำเช่นนั้น

ทรัมป์ยังมีข้อตกลงทางธุรกิจที่คลุมเครือในตุรกีด้วย

แต่ในขณะที่เรามีภาพกว้างๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของทรัมป์กับตุรกี — เขาชื่นชมฝ่ายเผด็จการของ Erdogan เขาชอบเขามากกว่าคำแนะนำของทุกคนในรัฐบาลของเขา เขาล้อมรอบตัวเองด้วยอาชญากรที่ทำงานให้กับรัฐบาลตุรกี ฯลฯ — เรา ไม่ทราบว่าการไต่สวนถอดถอนให้อะไรแก่เราเกี่ยวกับยูเครน ซึ่งเป็นรายละเอียดโดยละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะ

การไต่สวนของยูเครนแสดงให้เห็นว่าการฟ้องร้องได้ผล

เราได้เรียนรู้รายละเอียดที่น่าสนใจและสำคัญมากมายจากคำให้การในรัฐสภาของบุคคลต่างๆ เช่น อดีตผู้ช่วยทรัมป์ ฟิโอนา ฮิลล์ และผู้แทนยูเครนวิลเลียม เทย์เลอร์

แต่เรายังได้เรียนรู้ข้อเท็จจริงสำคัญอันดับสอง: ทั้งฮิลและเทย์เลอร์รู้ว่าสิ่งที่ไม่เหมาะสมกำลังเกิดขึ้น ทั้งคู่คัดค้านในเวลาที่มันกำลังเกิดขึ้น แต่เห็นได้ชัดว่าทั้งคู่วางแผนที่จะเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปเรื่อย ๆ จนกว่าสภาคองเกรสจะถามพวกเขา เพื่อเป็นพยาน ปรากฎว่ามีคนจำนวนมากในรัฐบาลที่ดำเนินการที่ไหนสักแห่งระหว่างการแจ้งเบาะแสและการขัดขวาง

คนเหล่านี้มักเป็นข้าราชการอาชีพที่เชื่อในความเป็นมืออาชีพในการไม่ทำถั่วหก หรืออื่นๆ เช่น ฮิลล์และเทย์เลอร์ พวกเขาเป็นสมาชิกที่ได้รับค่าตอบแทนจากการจัดตั้งนโยบายต่างประเทศแบบอนุรักษ์นิยมที่พยายามรักษาสิ่งต่างๆ ให้เป็นไปตามแผนเมื่อเทียบกับงานอิสระของทรัมป์ แต่ก็ไม่ต้องการถูกมองว่าเป็นการก่อวินาศกรรมประธานาธิบดีโดยเฉพาะ

ไม่ว่าแรงจูงใจที่แท้จริงของพวกเขาคืออะไร ประเด็นก็คือการบอกว่ามีการไต่สวนการฟ้องร้องและการเรียกให้คุณเป็นพยานนั้นได้ผล มันไม่ได้ผลอย่างน่าอัศจรรย์ พยานจำนวนมากยังคงปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือ และสภาคองเกรสจะต้องพิจารณาที่จะเกร็งกล้ามเนื้อและพยายามลงโทษผู้ที่ไม่ร่วมมือให้รุนแรงขึ้น แต่พยานปากสำคัญบางคนกลับให้ความร่วมมือ หากการไต่สวนขยายออกไป มีแนวโน้มว่าจะมีคนอื่นๆ ที่รู้ว่าศพถูกฝังอยู่ที่ไหนและเต็มใจที่จะพูดคุยด้วย

รัสเซีย ซาอุดีอาระเบีย และอื่นๆ

เมื่อเร็ว ๆ นี้ตุรกีตกเป็นข่าว แต่การประพฤติมิชอบของทรัมป์ในการติดต่อกับยูเครนนั้นมีความเกี่ยวข้องอย่างชัดเจนกับประเด็นใหญ่ของความสัมพันธ์ที่เหลวไหลของเขากับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน

หนึ่งในเป้าหมายของทรัมป์ในการระงับเงินช่วยเหลือคือการป้ายสีโจ ไบเดน นั่นเป็นการใช้อำนาจในทางที่ผิดอย่างมหันต์ แต่อย่างน้อยก็ทำให้เกิดความรู้สึกทางการเมืองบางอย่าง อย่างไรก็ตาม เป้าหมายอื่นของเขาคือการทำให้ยูเครนตรวจสอบทฤษฎีสมคบคิดพิสดารที่มีจุดประสงค์เพื่อบอกว่าเป็นรัฐบาลยูเครนชุดก่อน แทนที่จะเป็นรัฐบาลของรัสเซีย ที่แฮ็กอีเมล DNC ย้อนกลับไปในปี 2559 จากนั้นจึงใส่ร้ายรัสเซียว่า อาชญากรรม.

เป้าหมายนั้นแปลกเพราะทฤษฎีนี้ไม่มีเหตุผล แต่ (เช่นเดียวกับกรณีชาวเคิร์ดขายหมด) ไม่มีเหตุผลที่ชัดเจนว่าทำไมทรัมป์จึงทำงานล่วงเวลาเพื่อช่วยรัสเซีย เห็นได้ชัดว่ารายการกิจกรรมที่น่าสงสัยเกี่ยวกับรัสเซียจากทรัมป์นั้นมีความยาว และรวมถึงการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมอย่างชัดเจนตามรายละเอียดในรายงานของมุ ลเลอ ร์ หลังจากคำให้การต่อสาธารณชนของมุลเลอร์กลายเป็นเรื่องไร้สาระ ผู้นำสภาต่างกระตือรือร้นที่จะเลิกพูดเรื่องนี้อย่างชัดเจน แต่การโทรของ Zelensky นำเสนอช่องทางใหม่ในการสอบถาม และการเปิดเผยว่าบันทึกการโทรถูกจัดเก็บอย่างไม่เหมาะสมบนเซิร์ฟเวอร์ที่มีความลับสูงทำให้เกิดสิ่งที่ต้องพิจารณาเป็นพิเศษ

ในทำนองเดียวกันทรัมป์ยังคงทำลายความรู้สึกสองฝ่ายในสภาคองเกรสเพื่อปกป้องซาอุดีอาระเบียซึ่งสามในสี่ครั้งที่เขาคัดค้านในฐานะประธานาธิบดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ ข้อความสาธารณะในเรื่องนี้คือเขาทำเพื่อผลประโยชน์ของผู้รับเหมากลาโหมอเมริกันซึ่งสัญญาของซาอุดีอาระเบียที่เขาไม่ต้องการให้เกิดอันตราย

และนั่นอาจเป็นทั้งหมดที่มีอยู่ แต่เราทราบกันมานานแล้วว่าทรัมป์ดำเนินการทางการทูตกับซาอุดีอาระเบียผ่านช่องทางพิเศษที่ดูแลโดยลูกเขยของเขา ไม่มีเหตุผลที่ชัดเจนเป็นพิเศษว่าทำไมคุณถึงทำแบบนั้น และสภาคองเกรสควรตั้งคำถามว่าทรัมป์เป็นผู้ปกป้องผลกำไรของพ่อค้าอาวุธที่ไม่เห็นแก่ประโยชน์จริง ๆ หรือไม่ ซึ่งเขาแสดงภาพตัวเองว่าเป็นหรือเขาตัดขาดจากข้อตกลงนี้

หลังจากใช้เวลาปี 2018 สัญญาว่าจะให้ทรัมป์รับผิดชอบหากพวกเขาได้รับอำนาจ จากนั้นพรรคเดโมแครตจึงใช้เวลาส่วนใหญ่ในปี 2019 ในการกำกับดูแลอย่างนุ่มนวลเพราะกลัวว่าจะถูกฐานเสียงของตนเองเหยียบย่ำเพื่อถอดถอนทรัมป์ อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะดีขึ้นหรือแย่ลง ตอนนี้พวกเขากล่าวโทษทรัมป์อย่างชัดเจน และกระบวนการดังกล่าวกำลังส่งผล กระทบต่อคะแนนนิยมของทรัมป์ และนำข้อมูลใหม่มาเปิดเผย

การตอบสนองที่สมเหตุสมผลคือการกดดันและถามคำถามในวงกว้างเกี่ยวกับการติดต่อที่อาจทุจริตของทรัมป์กับผู้นำต่างประเทศกลุ่มใหญ่

หน้าแรก

Share

You may also like...